VALDEZ, STEVEN MICHAEL (DIR.) & DEUTER