ROUSSEAU, RALPH / KUHR, LENNY